Ah, I missed the link in your previous post, thanks. According to this page, the use of the 'apostrophe n' is not limited to Afrikaans, but could also be used in English, Catalan (timely), Dutch (as previously mentioned), German (high and low), and Welsh. Makes sense then to have found it on an International keyboard.