Here's what I did.
The remains of Araldite from the previous repair were cleaned off.
IMG_0183 by Flighter, on Flickr
Using a Dremel a 1 mm blind hole was drilled into the line spacing lever bracket, starting from the broken surface and going up into the bracket, taking great care not to break out on the other side of the bracket. At this stage the carriage was still mounted on the typewriter but was removed and stripped down for the next steps to make it easier to work on.
IMG_0182 by Flighter, on Flickr
A 1 mm veneer pin was pushed into this hole and the end bent out into the area where the step will be built up and cut to length, No picture at this stage as I forgot to take one.
Using some insulating tape, a small bit of plastic cut from a yoghurt pot lid and some blu-tack, a mould was built up around the area where the step was to go. The end of the veneer pin can just be made out in the middle of the area where the step will be.
IMG_0001 by Flighter, on Flickr
A similar mould was built up in the rebate in the line spacing lever to reinstitute the squared off indent that rests on the step when the lever is folded out.
IMG_0002 by Flighter, on Flickr
Some JB Weld was mixed up and using a couple of screwdrivers as tiny spatulas the JB Weld was placed in the moulds.
IMG_0003 by Flighter, on Flickr
IMG_0004 by Flighter, on Flickr
Both pieces were then put aside to cure for a couple of days. Once cured the moulds were removed and the JB Weld dressed with a small file to fine tune the shape.
IMG_0006 by Flighter, on Flickr