Thanks Pete, good point, I had not thought of a mechanical reason. However, that can't be the case. The alignment scales below the triangular card holders are perfectly symmetrical. Only the card holders have different positions.
It is quite an odd design and I have never seen in other machines. I wonder if the design has something to do with holding the card or with what the typist sees (and what is obstructed by the card holders).
