If the typeslugs are Braille embossers, the platen would have to be very soft or have a tight pattern of little divots over its entire surface. Is that the case? How does the embossing happen? Fascinating. Is there a ribbon fitted to this at all?
Not sure what a "customer service manual" would be. If you mean a user manual, it wouldn't have any instructions about how to get inside the machine and if you mean what is generally known as a Service Manual, that would never be intended for the customers to see. The latter will be quite hard to find, though it is the only thing that will be of use. There is at least one IBM typewriter forum on Yahoo Groups, apart from the Selectric ones, though you'll have to search for it as I am not a member.
Be aware, too, that disassembling or even removing the carriage is a major task and not to be undertaken lightly. Getting it back together is even harder. Try to diagnose things and see if they can't be corrected from the outside first. Barring actual damage from trauma, things don't usually go wrong internally, especially with IBM, dirt and dried grease being the exceptions. User application of the wrong kind of lubricant often causes problems, but you should be able to clean that from outside, though it may be fussy work. What is the nature of the carriage problems you have?
HTH