french type-in

Skip to: New Posts  Last Post
Posted by paulsath
22-12-2015 15:22:42
#1

Hi everybody ! I'm french and intend to organize type-in my area in France. Is there any french speaker having an idea of how to translate "type-in" in french ? I've tried several words, but I'm not satisfied at all with them ! Thanks !

 
Posted by Uwe
22-12-2015 17:46:00
#2

Good luck with the type-in, and the translation! However, I have an idea: Why not create another name for the event? There's no rule stating that a gathering of people interested in typewriters has to be called a "type in", and I for one would love to see more creative terms applied to such events. Maybe it could be a play on words with where it's being held? Or of the machines being used?


The pronoun has always been capitalized in the English language for more than 700 years.
 
Posted by paulsath
22-12-2015 18:12:34
#3

Thanks for your message. Yes, that's quite what I was intending to. Another way - in french - to name these meetings, referring to typing of course. I will think of it, and organize one in 2016.

 


 
Main page
Login
Desktop format