Cool process. Thanks for the description.
I had thought about going straight to the fabric patterns, but your technique sounds better - it makes the affordances for the seams, etc, a separate design step, and probably more easy to get consistent.
Does she put a soft felt on the inside? (though, with cotton, perhaps that's unnecessary...)