Thank you! I am fine with converting typed text into plain text and use it in whatever text processing programme. What I am after, is keeping the original typecast image and putting an overlying, copyable text layer onto it. I've seen it being done. Basically, Acrobat does the job, but most of the time the text needs editing because of incorect interpretation of some characters, and that's where the problem starts ...

 

I have seen that pop up when I am working with documents at work in Adobe 9 pro and usually click ok (or whatever to clear that message) and don't see a difference when I make the text addition.